WASALLAM atau WASALLIM
SOAL :
Saya keliru dalam melafalkan lafazh —wasallam — yang terdapat pada akhir kalimat sholawat yang pendek atau yang panjang.
Jadi bagaimana cara tepat membacanya, wasallam atau wasallim?. Contoh :
وصلی الله علی محمد وعلی آله وصحبه وسلـــــــم
Washollallaahu 'alaa muhammadin wa 'alaa aalihi wa shohbihii wasall....m.
Dalam sholawat ini pada akhir kalimatnya kadang saya baca "wasallama", kadang saya baca "wasallim".
يارب صل علی محمد يارب صل عليه وسلم
Yaa Robbi sholli 'alaa muhammadin, yaa Robbi solli 'alaihi wa sall...m.
Dalam sholawat ini pada akhir kalimatnya kadang saya baca "wasallam", kadang saya baca "wasallim".
JAWAB :
Melafalkan lafazh —wasallama atau wasallim— yang ada pada akhir sholawat, itu semua dikaitkan hukum pelafalannya pada lafazh sebelumnya yang terdapat pada serangkaian kalimat. Lafazh wasall(...)m tersebut dalam ilmu nahwu hukumnya menjadi 'athaf dengan menggunakan Wawu sebagai perabot 'athaf, sedangkan hukumnya 'athaf mengikuti hukum ma'thuf 'alaih.
Jika ma'tuf 'alaih nya rafa', maka 'ataf wajib rafa.
Jika ma'thuf 'alaih nya nashab, maka 'ataf wajib nashab.
Jika ma'thuf 'alaih nya khofadh, maka 'athaf wajib khofadh.
Jika ma'thuf 'alaih nya jajim, maka 'athaf wajib jajim.
(Hasyiyat al-'Asymawiy 'alaa matni al-jurumiyyati fii qawaa'id al-'arabiyyah: 35):
فان عطفت بها علی مرفوع رفعت ، او علی منصوب نصبت ، او علی مخفوض خفضت ، او علی مجزوم جزمت ٬ تقول قام زيد وعمرو ، ورأيت زيدا وعمرا ، ومررت بزيد وعمرو ، وزيد لم يقم ولم يقعد
Dengan demikian, lafazh —wasallama/wasallim— dalam kalimat terakhir serangkaian kalimat sholawat cara benar melafalkannya adalah:
a. Wajib di baca Wasallama untuk sholawat yang berbunyi :
وصلی الله علی محمد وعلی آله وصحبه وسلـــــــم
Washollallaahu 'alaa muhammadin wa 'alaa aalihi wa shohbihii wasallama.
b. Wajib dibaca Wasallim untuk sholawat yang berbunyi :
يارب صل علی محمد يارب صل عليه وسلم
Yaa Robbi sholli 'alaa muhammadin, yaa Robbi solli 'alaihi wa sallim.
Wallahu 'alamu
Komentar